抗通膨 中國今年二度升息

〔編譯劉千郁／綜合報導〕中國人民銀行（央行）昨天調升基準利率一碼（○．二五個百分點），以打擊節節升高的物價，這是中國人行繼十月調升利率以來今年第二次升息，今年人行先後調升六次銀行準備率。



中國人行昨天晚間宣布自十二月廿六日起上調金融機構人民幣存款基準利率，一年期定期存款利率來到二．七五％、一年期貸款利率為五．八一％。今年來中國國內物價、房價飆升，讓民眾大感吃不消，中國十一月消費者物價指數達五．一％，創廿八個月來高點，市場資金流動性過剩是推升價格原因之一。

北京當局本月稍早宣布貨幣政策將由先前的「適度寬鬆」轉向為「穩健」，顯示政策將朝調升利率與放款控制方向邁進，第二次調升利率時點是否趕在年底前也引發外界猜測，在中國趁著歐美國家耶誕假期宣布利率調升的同時，可以想見的是明年更密集的緊縮措施將接踵而來。瑞穗證券駐香港分析師沈建光在宣布升息前表示，十一月薪資上漲、貸款快速成長、原油商品與食品價格提高等通膨升溫跡象都在發出警訊，升息對改善負實質利率與通膨預期十分重要。

為抑制物價，十月十九日中國三年來首次調升利率，銀行存準率也歷經六次上調，一般金融機構存準率來到十八．五％，中國媒體本月稍早報導，原定於十二月中到期的大型銀行差別存準率繼續延長三個月，六大銀行存準率達十九％的紀錄新高，不過人行並未證實這些報導。

投資人擔心銀根緊縮將危及中國經濟成長，自十一月以來中國上證指數下跌了十一％，最新的升息決定顯示官員視物價控制為首要任務，中國十一月出口創一五三三億美元、貿易盈餘在六個月內有五個月超過二百億美元，均緩和官員對經濟成長力道減緩的疑慮。

人行週五進一步解釋日前宣布的「穩健貨幣政策」意義，表示將利用利率與差別準備率等工具抑制通膨與資產泡沫。官員明年恐怕陷入一場與物價的「長期抗戰」，專家預估接下來幾個月中國物價還會突破六％，瑞士信貸亞洲區首席經濟分析師陶冬日前表示，人行在調整貨幣環境正常化上，出招太遲、出手太輕，是近期貨幣政策的一大失策，導致通貨膨脹死灰復燃，他預估明年底前人行將調升存準率一．五到二個百分點。

文章來源: 自由