楊德昌動畫創作構想可望完成

（中央社記者羅苑韶巴黎9日專電）台灣電影導演楊德昌遺孀彭（金豈）立透露，楊德昌去世前一年，投入動畫創作。目前「小朋友」一案可望繼續推展，預計明年初展開前期製作，預訂2014、2015年間完成。



一般影迷較熟悉楊德昌有意製作武俠動畫片「追風」，影片的主要人物造型、場景都已有雛形。事實上，他另外還有一動畫作品計畫「小朋友」，故事背景是戰爭流亡遷徙的大時代，一個小女孩跟隨一群逃亡的年輕學生帶著實驗室動物，沿著揚子江逃難。

彭（金豈）立指出，「小朋友」一片描寫有音樂天分的小女孩流亡過程中跟一隻小狗的感情故事。

她表示，這個創作計畫確定明年初展開前期作業，將動用好萊塢資源，或許再加上法國資源，希望在2014、2015年間完成。

彭（金豈）立到巴黎參加法國國家電影資料館舉辦的楊德昌作品回顧展系列活動。她表示，看到巴黎舉辦楊德昌回顧展，非常開心。她與楊德昌曾夢想在巴黎塞納河畔買間小公寓，退休後可常來住。

回顧展配合法文版「楊德昌電影」專書問世，彭（金豈）立表示，算是了了一樁心願。她說，書中收錄一些首度披露的資料，包括楊德昌和兒子互動、他的創作紀錄和生活思考面向，算是作了一個總回顧。

這本書在楊德昌過世後，巴黎台灣文化中心即著手籌劃，協助提供資料，邀當時「電影筆記」（Cahiersdu Cinema）總編輯傅洛東（Jean-Michel Frodon）撰寫。期間歷經「電影筆記」雜誌易主，巴黎台灣文化中心更換團隊，11月終於在各方殷切期盼下出版。

傅洛東表示，這本書確定將翻譯成英文，希望接下來有機會翻譯成中文。

傅洛東說，希望藉楊德昌電影和書在全世界流傳，建立並重新認可楊德昌在電影界的重要地位。

彭（金豈）立表示，楊德昌留下龐雜的大量資料，她有意進行系統整理，重大目標是整理出版楊德昌作品全集，包括DVD、Blue Ray。

她另外表示，繼巴黎之後，紐約林肯中心在新劇院落成時，也預計放映楊德昌影片回顧展。另外，美國各大學城、芝加哥等大城、新加坡、上海都將舉辦。

巴黎台灣文化中心已確認蒙特婁、洛桑等法語城市將舉辦楊德昌回顧展，並陸續洽談到義大利、西班牙、以色列等地舉辦。991209

文章來源: 中央社